Os candidatos que desejem apresentar-se aos exames para a obtenção de Diplomas de Espanhol deverão cumprir os seguintes requisitos:
Credenciar, no momento de realizar a inscrição, sua condição de nacionais de um país no qual a língua espanhola não seja língua oficial.
Os candidatos naturais de países onde o espanhol não é língua oficial poderão solicitar a inscrição se cumprirem pelo menos duas das seguintes condições:

1 - Que o espanhol não seja a língua de algum de seus progenitores.
2 - Que o espanhol não tenha sido a primeira língua que aprendeu.
3 - Que não utilize o espanhol como língua de comunicação habitual.
4 - Que não tenha cursado em espanhol a totalidade ou uma parte da educação primária ou secundária.

Os candidatos aos que se referem a cláusula 2 anterior deverão atestar que cumprem pelo menos duas das citadas condições.

Os Diplomas de Espanhol são os únicos títulos oficialmente credenciados de espanhol como língua estrangeira e como segunda língua nos correspondentes níveis, e são reconhecidos internacionalmente por empresas privadas, câmaras de comércio e sistemas educativos públicos e privados.

Os Diplomas de Espanhol são considerados créditos suficientes de conhecimento de espanhol para qualquer atividade profissional ou acadêmica na Espanha a que se requeira o nível de conhecimento correspondente.

Os Diplomas de Espanhol (DELE) têm na Espanha o valor que se descreve a continuação:

O Diploma de Espanhol (Nível superior) eximirá seus titulares de realizar qualquer outra prova de conhecimento de espanhol ao incorporar-se ao sistema educacional espanhol por convalidação de estudos de outro país.

O Diploma de Espanhol (Nível intermédio) dará direito ao acesso ao ciclo superior do primeiro nível das doutrinas especializadas correspondentes das Escolas Oficiais de Idiomas.

O Diploma de Espanhol (Nível intermédio) ou o Diploma de Espanhol (Nível superior), segundo os casos, eximirão seus titulares, se forem naturais de países da União Européia, de realizar qualquer outra prova de conhecimento de espanhol ao optar a postos de trabalho convocados pela Administração Geral do Estado ou seus organismos públicos.

Os Diplomas são títulos expedidos pelo Instituto Cervantes em nome do Ministério da Educação e Ciência da Espanha, por tanto gozam de reconhecimento oficial em uma série de países com os quais se assinaram acordos bilaterais em matéria de educação.

Os Diplomas de Espanhol dão resposta ao objetivo de alcançar uma maior projeção de uma Europa plurilíngüe, que impulsione a cooperação e a mobilidade entre os cidadãos, promovendo um melhor reconhecimento de títulos e períodos de educação, assim como uma melhora quantitativa e qualitativa da aprendizagem das línguas da União Européia.

Algumas instituições educativas de outros países adotaram os Diplomas como solução a suas necessidades de avaliação e comprovação acadêmica. Em outros casos, os Diplomas tiveram um peso considerável no design e planejamento de cursos e materiais de ensino de espanhol como segunda língua. Os Diplomas de Espanhol são certificações complementares aos programas de ensino regrado de línguas estrangeiras em muitos países e instituições, além de constituir um instrumento que possibilita a promoção pessoal nos âmbitos acadêmico e profissional. O Instituto Cervantes continuará desenvolvendo ações encaminhadas a aumentar o reconhecimento internacional dos Diplomas de Espanhol.

O Instituto Colón e o Instituto Cervantes, do mesmo modo que outros centros educativos públicos e privados no mundo inteiro, oferecem cursos de preparação para os exames.

Não obstante, as provas conducentes à obtenção dos Diplomas de Espanhol são exames livres desenhados para medir a competência lingüística dos candidatos independentemente do método de aquisição da língua que tenham empregado. Não existe uma bibliografia específica obrigatória, nem é preceptiva a assistência a cursos especiais de preparação.

Não. As provas conducentes à obtenção dos Diplomas de Espanhol são exames independentes e os candidatos podem escolher livremente o nível e a certidão que consideram adequados para sua preparação ou para seus interesses. No entanto, dadas às características de administração simultânea das provas, não é possível apresentar-se a mais de um dos exames na mesma convocação.

Os preços de inscrição para as provas variam segundo o país onde se pretendam realizar as provas e se atualizam anualmente. Os preços vigentes para as convocações do ano em andamento são aplicáveis a todas as convocações de exame que se realizem dentro de dito ano. Deve ter-se em conta que alguns centros de exame, em virtude dos acordos de colaboração que têm assinados com o Instituto Cervantes, podem aumentar o preço de inscrição até em 35%.

As inscrições para as provas conducentes à obtenção dos Diplomas de Espanhol poderão tramitar-se unicamente através dos centros de exame credenciados. Para obter informação atualizada sobre os Centros de Exame credenciados, consulte a seção Candidatos: Centros de exame: www.diplomas.cervantes.es

Como se disse anteriormente, não é preceptivo o seguimento de um método de preparação específico para os exames, mesmo que convenha adaptar-se pelo menos com o formato das diferentes provas que constam. Alguns candidatos confiam no seu conhecimento da língua em contextos informais ou semi-formais; outros, pelo contrário, preferem preparar-se em centros educativos com professores especializados. Em todo caso, convém lembrar que as provas estão desenhadas para medir conhecimentos consolidados da língua, não simplesmente o rendimento pontual que resulta do esforço de preparação realizado.

Faça aqui o download de Modelos de exame: www.diplomas.cervantes.es

Na correção dos exames para a obtenção dos Diplomas se utilizam três sistemas:
Correção automática por leitura óptica, que afeta às seguintes provas: Compreensão de leitura, Compreensão auditiva e Gramática e Vocabulário.

Correção no próprio Centro de Exame da prova de Expressão oral.

Correção manual a cargo de tribunais para a prova de Expressão escrita.

Para a obtenção dos Diplomas de Espanhol, além da norma castelhana, será considerada válida toda norma lingüística hispânica respaldada por grupos amplos de falantes cultos e seguida coerentemente pelo candidato.

A pontuação máxima que pode alcançar-se no exame é de 100 pontos. Para efeito de qualificação dos exames, as diferentes provas se agrupam da seguinte maneira (a pontuação máxima de cada prova aparece entre parêntese) para os níveis inicial e intermédio:

Grupo I: Compreensão de leitura (20 pontos) e Expressão escrita (15 pontos): 35 pontos.

Grupo II: Gramática e vocabulário (20 pontos): 20 pontos.

Grupo III: Compreensão auditiva (15 pontos) e Expressão oral (30 pontos): 45 pontos.

Para o nível superior o sistema de qualificação é o seguinte:

Grupo I: Compreensão de leitura (15 pontos) e Expressão escrita (20 pontos): 35 pontos.

Grupo II: Gramática e vocabulário: 20 pontos.

Grupo III: Compreensão auditiva (15 pontos) e Expressão oral (30 pontos): 45 pontos.

Para obter qualquer dos Diplomas é imprescindível alcançar pelo menos 70% do máximo possível de pontos que pode alcançar-se em cada um dos grupos indicados, isto é, 24,5 pontos no Grupo I, 14 pontos no Grupo II e 31,5 pontos no Grupo III.

Se o candidato consegue uma qualificação de apto só em algum ou alguns dos grupos, dita qualificação positiva não lhe exime da obrigação de apresentar-se à totalidade do exame nas seguintes convocações.

A Universidade de Salamanca contará com 60 dias úteis, a partir da data de recepção dos exames, para avaliar as provas realizadas e emitir as atas de qualificação correspondentes. Uma vez aprovadas as atas pelo Instituto Cervantes, o Departamento de Diplomas elaborará as notificações de qualificação individualizadas, que serão imediatamente remetidas aos candidatos através dos centros de exame nos quais se tenham inscrito.

Os candidatos são responsáveis de manter atualizados seus dados postais com seu centro de exame respectivo até assegurar-se da recepção de toda a documentação relativa às provas.

Os candidatos podem consultar também os resultados obtidos nas provas através destas mesmas páginas: Consulta de qualificações www.diplomas.cervantes.es

Sim. Na notificação de qualificação que envia o Departamento de Diplomas figura a direção do Instituto Cervantes, aonde haverão de dirigirem-se todas as reclamações sobre os resultados, assim como o prazo de apresentação destas. Uma vez revisada a totalidade da prova, o Instituto Cervantes comunicará aos candidatos a resolução definitiva de sua reclamação. As reclamações hão de dirigir-se unicamente por escrito e devidamente assinadas à seguinte direção:

Departamento de Diplomas
Instituto Cervantes
R/ Alcalá, 49
E- 28014 Madri (Spain)
Fax: (+34) 91 587 0096 / 0097

Os títulos correspondentes às convocações realizadas até novembro de 2002 são expedidos pelo Serviço de Títulos do Ministério da Educação e Ciência da Espanha.
Desde o ano 2003, os Diplomas de Espanhol como Língua Estrangeira são expedidos pelo Instituto Cervantes, que os remeterá aos candidatos através dos centros de exame que lhes correspondam.

Todas as comunicações com os candidatos relativas às provas de exame e aos Diplomas serão canalizadas através dos centros de exame. É obrigação dos candidatos manterem atualizados seus dados postais no centro de exame onde realizaram a inscrição até assegurar-se da recepção de todos os documentos: convocação oficial de exame, notificação de qualificações e Diploma, se proceder.

Os Diplomas de Espanhol como Língua Estrangeira são títulos oficiais, que comprovam o grau de competência e domínio do idioma espanhol, que outorga o Instituto Cervantes em nome do Ministério da Educação e Ciência da Espanha. Estes diplomas certificam o nível de domínio alcançado por um candidato com independência de onde e quando tenha realizado seus estudos de espanhol. Os títulos que comprovam o nível de competência de espanhol têm validade indefinida.

A pessoa que desejar realizar uma formação especializada como professor ELE pode realizar um dos cursos que anualmente desenvolve o Instituto Cervantes, tanto na sua sede central em Madri, como na sua rede de centros no mundo, com a inestimável colaboração de uma série de instituições públicas e privadas. No Programa de formação de professores de espanhol como línguas estrangeiras, que anualmente edita o Instituto Cervantes, podem consultar-se os conteúdos, lugares, datas e outros dados de interesse.