O espanhol é um dos idiomas mais falados no mundo. E nós, brasileiros, temos a tendência a achar que dominamos essa língua pela sua similaridade com o português. Mas o que sai, normalmente, não são palavras em espanhol, e sim o mais puro “portunhol !! Então, para não fazer feio quando for para a Argentina, a Espanha, a Colômbia, o México, o Peru ou outro países de língua espanhola, a sua melhor escolha é procurar o Instituto Colón e fazer um curso rápido para viagens. Vamos dar algumas dicas de frases que você precisa saber quando for viajar:
La cuenta, por favor. — A conta, por favor.
¿Dónde puedo cambiar dólares por pesos¿ — Onde posso trocar dólares por pesos?
¿Puede hablar más despacio, por favor?– Pode falar mais devagar, por favor?
¿Dónde está…el/la?– Onde é o/a…?
¿Aceptan tarjetas?– Vocês aceitam cartão?
Me gusta la que lleva puesto. ¿Dónde la compró?– Gosto do que você está vestindo. Onde você comprou?
¿Cuánto cuesta?– Quanto custa?
Lo siento, no entiendo/no comprendo. — Desculpe, não entendo.
¿A qué hora abre? — A que horas vocês abrem?
Outras dicas:
Apresentar-se:
Hola, mi nombre es André, soy brasileño. Mucho gusto!
Olá, meu nome é André, sou brasileiro. Prazer!
Comprar passagem de trem:
Necesito un pasaje para la estación Belgrano. Cuanto cuesta?
Quero uma passagem para a estação de Belgrano. Quanto custa?
Perguntar onde fica um lugar / como chegar:
Una información por favor, donde queda la Casa Rosada?
Uma informação por favor, onde fica a Casa Rosada?
Fazer uma reserva:
Buen día (buenas noches) quiero reservar una mesa para dos personas, para esta noche.
Bom dia (boa noite) quero reservar uma mesa para dois, para esta noite.
Pedindo a comida:
Quiero un plato de espaguetis a la carbonara, para tomar un vino por favor.
Quero um prato de espaguete a la carbonara, para beber um vinho por favor.
Pedindo a conta:
Señor, me trae la cuenta por favor?
Senhor, pode me trazer a conta por favor?
Chegando no hotel:
Buenas noches, tengo una habitación reservada. Aqui están mis documentos. A que hora es el desayuno? Gracias.
Boa noite, tenho um quarto reservado. Aqui estão os meus documentos. Que hora é o café da manhã? Obrigado.
Situação de emergência:
Necesito de ayuda (un medico), es una emergencia.
Preciso de ajuda (um médico), é uma emergência.